医療関連

通訳実務に関連する基本知識、異文化への理解と対応力を持つ者が、医療従事者と患者間のスムーズで正確なコミュニケーションの実現を最重要視して対応します。

サービス 内            容
逐次/同時通訳

・通常の医療通訳(診察及び通院時のアテンド、医療ツアーへの随行等)

・手術・治療対応

 ◆通訳の場合

表記:税金抜き金額

 

1名 半日

(4時間まで)

1名 1日

(8時間まで)

延長1時間

該当クラス

クラスA 50,000円~
90,000円~ 12,000円~

・10年以上実務経験者

・同時通訳・逐次通訳いずれも対応可能

クラスB 40,000円~ 70,000円~ 10,000円~

・10年未満の実務経験者

・医学関連技術者

・同時通訳の一部対応可

クラスC 30,000円~ 50,000円~ 7,500円~

・5年未満の実務経験者

一般 20,000円~ 35,000円~ 5,000円~

・医療通訳士

・3年未満の実務経験者

◆翻訳の場合

対応内容:診断書、健康診断書、各種証明書、論文、医療機器のカタログ・取扱説明書

平均単価:15円~35円

           対応内容の分量と専門性・その難易度によって変動します。

    【参考例:日本語・中国語・韓国語:400文字 英語:200文字】   


IT・通信関連

2年以上のIT・通信関連の技術者、5年以上の該当領域での通訳実務経験者、専門関連の知識とバックグランドを持ったベテランが翻訳・通訳に対応をさせて頂きます。

 ◆通訳の場合

表記:税金抜き金額

 

1名 半日

(4時間まで)

1名 1日

(8時間まで)

延長1時間

該当クラス

クラスA 40,000円~
70,000円~ 10,000円~

・10年以上実務経験者

・同時通訳・逐次通訳いずれも対応可能

クラスB 28,000円~ 50,000円~ 7,000円~

・10年未満の実務経験者

・同時通訳の一部対応可

クラスC 20,000円~ 35,000円~ 5,000円~

・5年未満の実務経験者

一般 16,000円~ 30,000円~ 4,000円~

・IT・通信技術者

・3年未満の実務経験者

 ◆翻訳の場合

対応内容:取扱説明書、作業指示書、技術仕様書、品質管理文書、技術論文、SWローカライズ対応など

平均単価:15円~25円

    【参考例:日本語・中国語・韓国語:400文字 英語:200文字】


そのた専門分野

機械・産業技術関連、土木・建築関連などにも対応可能ですので、ぜひともお問合せください。